---
title: "용어: 벗고 완료 (자막 오인식)"
canonical: https://mtwiki.org/wiki/12-__-9da35e08
cluster: 용어사전
author: 박신우
publisher: mtwiki
cite: https://mtwiki.org/cite?path=/wiki/12-__-9da35e08
license: 출처 URL 명시 시 인용 가능
---
# 용어: 벗고 완료 (자막 오인식)

## 개요

| 항목 | 내용 |
|---|---|
| **용어** | 벗고 완료 (자막 오인식) |
| **자막 언급 총** | 약 9회 |
| **검색 키워드** | `벗고 완료, 벗고완료` |

## 의미

**자동 자막의 오인식 표현**. 실제 발화는 "복구 완료"다.

## 주의·부가

자막 내 13회 발생. 원본 "복구 완료"(10회)보다 오히려 많음.

## 자막 용례

> "…돼. 저거 권총 주면 안 될까? 저거 말고 파란색 건총. 야 맥스메 일단 터졌어요. 일단 터졌어. 아쉽다. 연달아 터졌어야 되는데. 아씨 일단 벗고 완료. 어, 벗고 완료했어요. 일단 두 개 벗고 완료. 우리 강작가 형님 오랜만입니다. 어서 오세요. 한 번 더 털었으면 난리 났을 건데. 슈카슈…"

> "…면 안 될까? 저거 말고 파란색 건총. 야 맥스메 일단 터졌어요. 일단 터졌어. 아쉽다. 연달아 터졌어야 되는데. 아씨 일단 벗고 완료. 어, 벗고 완료했어요. 일단 두 개 벗고 완료. 우리 강작가 형님 오랜만입니다. 어서 오세요. 한 번 더 털었으면 난리 났을 건데. 슈카슈 아, 슈카 슈가 슈…"

> "…건총. 야 맥스메 일단 터졌어요. 일단 터졌어. 아쉽다. 연달아 터졌어야 되는데. 아씨 일단 벗고 완료. 어, 벗고 완료했어요. 일단 두 개 벗고 완료. 우리 강작가 형님 오랜만입니다. 어서 오세요. 한 번 더 털었으면 난리 났을 건데. 슈카슈 아, 슈카 슈가 슈프림은 뭐예요, 형님? 여기 있…"

## 관련 문서

- [용어 사전 인덱스](./_인덱스.md)
- [시그니처 멘트](../06_밈과멘트/시그니처_멘트.md)

---
*자막 코퍼스 기반 자동 집계 용어 페이지.*